平素より新日本海フェリーをご利用いただき誠にありがとうございます。
船舶ゆうかりにて機関点検が必要となりましたため、以下の便の欠航についてご案内申し上げます。

欠航
・7月25日（金）苫小牧東港19:30発→秋田行
・7月25日（金）苫小牧東港19:30発→新潟行
・7月26日（土）秋田8:35発→新潟行
・7月26日（土）新潟22:30発→秋田行
・7月26日（土）新潟22:30発→苫小牧東港行
・7月27日（日）秋田6:15発→苫小牧東港行

ご乗船予定のお客様におかれましては大変ご迷惑をおかけ致しまして申し訳ございません。
何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【欠航便の取消・乗船日変更につきまして】
●取消される場合
インターネット予約サービス にて受付いたします。
・クレジットカードで精算済の場合
　精算済みの金額を精算時に使用されたクレジットカード口座へ全額ご返金いたします。
　（払戻手数料は発生いたしません。）

・コンビニ支払い/銀行ATM支払いで精算済の場合
　精算済みの金額をご指定の口座へ全額ご返金いたします。口座情報は、インターネット予約サービス 内にてご指定ください。
　（払戻手数料は発生いたしません。）

●乗船日を変更される場合
①インターネット予約サービス にて、該当便の取消手続きをお願いいたします。
　（払戻手数料は発生いたしません。）
　取消手続きに関しましては、上記 ●取消される場合 をご参考ください。
②取消手続きが完了しましたら、インターネット予約サービス にて
　ご希望の乗船日にて、通常通りご予約の取り直しをお願いいたします。

【お問い合わせは】
フェリーターミナル
　小樽港　　：0134-22-6191
　苫小牧東港：0145-28-2800
　秋田港　　：018-880-2600
　新潟港　　：025-273-2171
　敦賀港　　：0770-23-2222
　舞鶴港　　：0773-62-3000

予約センター(受付時間9:00～17:45/土日祝を除く)
　札幌　　　：011-241-7100
　東京　　　：03-5532-1101
　大阪　　　：06-6345-2921

Ship status due to the ship maintenance (as of 7/25 10:00)

Thank you for using Shin Nihonkai Ferry.
This is an announcement of ship status due to the ship maintenance.

Cancellation
・Fri. Jul. 25th /Depart from Tomakomai-higashi at 19:30 → Arrive at Akita
・Fri. Jul. 25th /Depart from Tomakomai-higashi at 19:30 → Arrive at Niigata
・Sat. Jul. 26th /Depart from Akita at 8:35→ Arrive at Niigata
・Sat. Jul. 26th /Depart from Niigata at 22:30 → Arrive at Akita
・Sat. Jul. 26th /Depart from Niigata at 22:30 → Arrive at Tomakomai-higashi
・Sun. Jul. 27th /Depart from Akita at 6:15 → Arrive at Tomakomai-higashi

[Contact Us]
Ferry Terminal
　Otaru Port：0134-22-6191
　Tomakomai-higashi Port：0145-28-2800
　Akita Port：018-880-2600
　Niigata Port：025-273-2171
　Tsuruga Port：0770-23-2222
　Maizuru Port：0773-62-3000

Reservation Center (Reception Hours 9:00-17:45 / Excluding weekends and holidays)
　Sapporo：011-241-7100
　Tokyo：03-5532-1101
　Osaka：06-6345-2921