平素より新日本海フェリーをご利用いただき誠にありがとうございます。
船舶らいらっく の整備点検の延長が必要となりましたため、以下の便の欠航いたします。
ご乗船予定のお客様におかれましては大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。
何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
（1/29 17:00現在）

欠航
・2月15日（日）新潟12:00発→苫小牧東港行
・2月16日（月）苫小牧東港16:45発→新潟行
・2月17日（火）新潟12:00発→苫小牧東港行
・2月18日（水）苫小牧東港16:45発→新潟行

代替便のご案内
◆北海道行
・2月14日（土）新潟12:00発→小樽行
・2月16日（月）新潟22:30発→苫小牧東港行
・2月18日（水）新潟12:00発→小樽行
・2月18日（水）新潟22:30発→苫小牧東港行

◆新潟行
・2月14日（土）小樽16:45発→新潟行
・2月14日（土）苫小牧東港19:30発→新潟行
・2月17日（火）小樽16:45発→新潟行
・2月17日（火）苫小牧東港19:30発→新潟行
・2月19日（木）小樽16:45発→新潟行
・2月19日（木）苫小牧東港19:30発→新潟行

【変更・取消の手続き】
取消されるお客様：
インターネット予約サービス にて、手数料が0円になっていることを確認の上、取消・払戻し手続きをお願いいたします。
変更されるお客様：
一度取消（手数料はかかりません）していただき、新規でご希望の便のご予約をお願いいたします。

【お問い合わせ】
0570-002-921（ナビダイヤル）
音声ガイダンスに従い、「4」をご選択ください。
「４」電話でのご予約、予約変更・取消の方

Ship status due to the inclement weather at sea (as of 1/29 17:00)

Thank you for using Shin Nihonkai Ferry.
This is an announcement of ship status due to the ship maintenance.

Cancelled
・Sun. Feb. 15 / Niigata 12:00 → Tomakomai-higashi
・Mon. Feb. 16 / Tomakomai-higashi 16:45 → Niigata
・Tue. Feb. 17 / Niigata 12:00 → Tomakomai-higashi
・Wed. Feb. 18 / Tomakomai-higashi 16:45 → Niigata

We apologize for your inconvenience.
Thank you for your understanding.