平素より新日本海フェリーをご利用いただき誠にありがとうございます。
冬型気圧配置の影響による運航状況についてご案内申し上げます。
ご乗船予定のお客様におかれましては大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。
何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
（1/20 10:00現在）

◆舞鶴・敦賀 ～ 小樽・苫小牧東港
運航遅れ
・1月20日（火）小樽23:30発→舞鶴行
・1月20日（火）苫小牧東港23:30発→敦賀行
・1月20日（火）敦賀23:55発→苫小牧東港行

◆新潟 ～ 小樽
運航遅れ
・1月20日（火）新潟12:00発→小樽行※
・1月20日（火）小樽16:45発→新潟行※
・1月21日（水）新潟12:00発→小樽行
※バイク乗船不可

◆新潟 ～ 秋田 ～ 苫小牧東港
秋田抜港の可能性あり
次の便は、港内の気象状況によっては、秋田港に寄港できない可能性があります。
予めご了承の上ご乗船いただきますようお願いいたします。
・1月20日（火）苫小牧東港19:30発→秋田行
・1月21日（水）秋田8:35発→新潟行

その他の便につきましても、運航状況に影響が出る場合がございます。

【お客様へお願い】
ご予約の際は、旅行中も確認するメールアドレスを登録いただきますようお願いいたします。
運航に関するご連絡は、ご登録のメールアドレスに届きます。

【お問い合わせ】
0570-002-921（通話料がかかります）
音声ガイダンスに従い、いずれかの番号をご選択ください。
「２」各港へのお問い合わせ（運航状況など）
「４」電話でのご予約、予約変更・取消の方

Ship status due to the inclement weather at sea (as of 1/20 10:00)

Thank you for using Shin Nihonkai Ferry.
This is an announcement of ship status due to the inclement weather at sea.

Delay
・Tue. Jan. 20th /Depart from Otaru at 23:30 → Arrive at Maizuru
・Tue. Jan. 20th /Depart from Tomakomai-higashi at 23:30 → Arrive at Tsuruga
・Tue. Jan. 20th /Depart from Tsuruga at 23:55 → Arrive at Tomakomai-higashi

・Tue. Jan. 20th /Depart from Niigata at 12:00 → Arrive at Otaru
・Tue. Jan. 20th /Depart from Otaru at 16:45 → Arrive at Niigata
・Wed. Jan. 21st /Depart from Niigata at 12:00 → Arrive at Otaru

Possibility of omitting Akita port
・Tue. Jan. 20th /Depart from Tomakomai-higashi at 19:30 → Arrive at Akita
・Wed. Jan. 21st /Depart from Akita at 8:35→ Arrive at Niigata

We apologize for your inconvenience.
Thank you for your understanding.